Se rendre au contenu

Notes de version

Notes de version | Octobre 2026

Attribution automatique des sous-zones dans Field, nouvelle carte de projet dans Archéologie et prise en charge de Mistral 9.0.

13 nov. 2026 8 min de lecture

Points forts

1. Attribution automatique des sous-zones dans Field

Lorsque vous ajoutez ou déplacez un point de mesure sur la carte, TerraIndex Field renseigne automatiquement la sous-zone dans laquelle il se trouve. Vous n'avez donc plus besoin de la sélectionner manuellement. Si le point se trouve en dehors de toutes les sous-zones, la valeur existante est conservée. Cette fonctionnalité est également disponible hors ligne.

2. Nouvelle carte de projet dans TerraIndex Archéologie

TerraIndex Archéologie dispose désormais d'une carte au niveau du projet. Il s'agit d'une première étape dans le développement des fonctionnalités cartographiques d'Archéologie. De nouvelles possibilités seront ajoutées au cours des prochains mois.

3. Nouvel export Mistral 9.0 disponible

En complément de Mistral 8.9, TerraIndex prend désormais en charge Mistral 9.0, conformément aux nouvelles spécifications de l'OVAM. Les échantillons destinés aux analyses sont exportés séparément des échantillons de terrain. Le nouveau type de profil « Hoop » est également pris en charge, ainsi que l'export des résultats de lixiviation sous forme d'échantillons d'éluat distincts.

Nouveautés

Sites et Sols Pollués – Field

Lorsque vous ajoutez ou déplacez un point de mesure sur la carte, Field renseigne automatiquement la sous-zone dans laquelle il se trouve. Si le point se trouve en dehors de toutes les sous-zones, la valeur existante est conservée. Cette fonctionnalité est également disponible hors ligne.

Une nouvelle série de mesures « Dépression (hPa) » a été ajoutée aux échantillons d'air, avec un champ permettant d'enregistrer la valeur de dépression stabilisée.

Le lecteur de codes-barres permet désormais de scanner également les QR codes, notamment ceux présents sur les nouveaux flacons de Servaco.

Sites et Sols Pollués – Laboratoire

Vous pouvez désormais associer plusieurs contacts à une même commande de laboratoire. Dans le nouveau champ prévu pour les adresses e-mail supplémentaires, saisissez les adresses en les séparant par un point-virgule. Leur validité est vérifiée. Elles apparaissent dans une colonne distincte du tableau des commandes de laboratoire et sont incluses dans les exports SIKB.

Une nouvelle liste de flacons est disponible pour Eurofins.

Sites et Sols Pollués – Rapports

Vous pouvez désormais utiliser la référence de l'instrument PID comme libellé de point de mesure sur les fiches de sondage, pour les rapports conformes à la norme NF X31-620.

Archéologie

Vous pouvez désormais enregistrer des structures, des conditionnements et des conteneurs. Une structure peut être associée à des faits archéologiques, un objet à un conditionnement et un conditionnement à un conteneur. Pour chaque conteneur, vous pouvez renseigner notamment la température de conservation, l'humidité, la sensibilité à la lumière, la fragilité et la présence de substances dangereuses. Ces informations sont incluses dans l'export du bordereau de dépôt.

Archéologie dispose désormais d'une carte au niveau du projet. Ses fonctionnalités seront progressivement enrichies.

Carte

De nouvelles couches cartographiques françaises issues de cartes.gouv.fr sont disponibles. Deux couches ont été ajoutées dans Field, tandis que les couches Plan IGN et Photographies aériennes (IGN) sont désormais accessibles dans Web.

Exports

En complément de l'export Mistral 8.9 existant, un export Mistral 9.0 est désormais disponible, conformément aux nouvelles spécifications de l'OVAM. Les échantillons destinés aux analyses sont séparés des échantillons de terrain. Les champs Vlarebo et les champs relatifs à l'amiante dans les sols ont été supprimés.

Améliorations

Sites et Sols Pollués – Field

L'icône d'enregistrement et l'avertissement affiché lorsque vous quittez un écran sans enregistrer tiennent désormais compte de l'état réel de sauvegarde des données. Sur une tablette plus lente, l'icône ne disparaît qu'une fois les données effectivement enregistrées.

Dans la traduction espagnole, un tube crépiné est désormais appelé « Instalación » (au pluriel « Instalaciones »).

Archéologie

Le champ Détails de la méthode de traitement est désormais un champ de texte libre sur plusieurs lignes, pouvant contenir jusqu'à 2 000 caractères, au lieu d'une liste déroulante. Il reste toujours visible.

Pour la désélection d'un objet, l'option « Oui » a été renommée « Oui, effectué ». Une nouvelle option « Oui, proposé » a également été ajoutée. Les valeurs existantes s'affichent désormais comme « Oui, effectué ». L'option « Non » reste inchangée.

Dans le sélecteur de colonnes d'Office, les colonnes sont désormais regroupées sous le nom de leur groupe, dans l'ordre défini par le modèle. Par exemple, pour les faits archéologiques, vous pouvez distinguer les dimensions relevées dans la partie supérieure de celles relevées dans la partie inférieure. La recherche fonctionne par nom de groupe et par nom de colonne. En passant la souris sur l'en-tête d'une colonne, vous pouvez voir à quel groupe elle appartient.

Dans Archéologie Field, vous pouvez importer des pièces jointes jusqu'à 20 Mo. Dans Office, la taille maximale des fichiers a été portée à 200 Mo, ce qui permet d'ajouter des documents volumineux, comme des rapports finaux contenant de nombreuses images.

Les photos prises avec une tablette sont désormais synchronisées par petits lots. Si le transfert d'une photo échoue, les autres continuent à être envoyées. Auparavant, la synchronisation pouvait se bloquer lors du transfert d'un grand nombre de photos.

Sites et Sols Pollués – Rapports

La classe d'humidité figure désormais dans la description des couches sur les fiches de sondage, y compris dans la version avec correction grammaticale.

Les champs les plus récents sont disponibles dans le générateur de rapports et peuvent être intégrés aux documents.

Les rapports français Eaux superficielles, Fiche de prélèvement air ambiant, Fiche de prélèvement gaz des sols et Fiche de prélèvement sols superficiels ont été mis à jour.

La légende des fiches de sondage explique désormais également les couleurs utilisées pour les nouvelles évaluations, comme T.101.

Le rapport espagnol Tablas_Aguas_D comprend désormais un onglet supplémentaire « poco perm » pour les piézomètres qui se sont asséchés pendant la purge préalable. Cet onglet contient les données des trois phases de pompage et de récupération, ainsi que les niveaux des eaux souterraines. L'onglet « permeable » affiche uniquement les piézomètres qui ne se sont pas asséchés.

Carte

Les couches cartographiques belges ont été mises à jour. Les photographies aériennes de Flandre, de Wallonie et de Bruxelles présentent désormais les prises de vue les plus récentes disponibles. Certaines couches sont mises à jour automatiquement lorsque les régions publient de nouvelles images. De nouvelles couches ont également été ajoutées, notamment le Gewestplan et les RUP en Flandre, le Plan de secteur et la BDES en Wallonie, l'Inventaire de l'état du sol à Bruxelles, ainsi que les sondages et essais de pénétration de la DOV.

Lorsque vous zoomez au-delà de l'échelle disponible pour une couche cartographique, la dernière image affichée reste visible au lieu de disparaître. Certaines couches ne s'affichent que dans une plage d'échelles définie, comme Adressen Brussel à partir d'environ 1:1 500. Cette limite dépend du service cartographique lui-même.

Exports

L'export des grands projets au format TerraIndex V2 (Classic XML) est désormais plus rapide. Les projets volumineux ne dépassent plus le délai maximal autorisé pour l'export.

Pour les exports OVAM relatifs aux mouvements de terres, la référence EBSD apparaît désormais en haut et reprend par défaut le code du projet. Vous pouvez modifier cette référence. Le numéro d'organisation et le nom de l'entreprise doivent désormais être renseignés dans les paramètres Mouvements de terres. Ces informations s'appliquent à l'ensemble de l'entreprise. Auparavant, un numéro TerraIndex et le nom « TerraIndex » étaient utilisés.

L'export Mistral 9.0 prend désormais également en charge le nouveau type de profil « Hoop ». Les échantillons d'analyse contenant des résultats de lixiviation sont exportés sous le type « Eluaat ». Lorsqu'un échantillon contient à la fois des résultats de lixiviation et des résultats d'analyse classiques, les résultats de lixiviation sont exportés dans un échantillon d'éluat distinct.

Autres

Pour une licence Field, le nombre de licences prévu au contrat est désormais affiché.

Corrections

Sites et Sols Pollués – Field

Un point de mesure créé dans Field avec une sous-zone pouvait apparaître dans Web sans cette sous-zone après synchronisation. La sous-zone est désormais correctement transférée.

Lors de la saisie manuelle des coordonnées, la suppression des valeurs X et Y provoquait une erreur à l'enregistrement. Désormais, si les deux champs sont vidés, la position est supprimée. Si un seul champ est renseigné, un message indique que X et Y doivent être tous les deux remplis ou tous les deux vides.

Le signal sonore du lecteur de codes-barres ne retentissait que lors du premier scan. Il est désormais émis à chaque scan.

Lors de la saisie manuelle des codes-barres des flacons d'un nouvel échantillon d'eau, aucun avertissement n'apparaissait lorsqu'un code-barres était déjà utilisé. Cet avertissement s'affiche désormais, comme lors du scan.

Lorsque vous saisissiez un espace dans un champ de texte et attendiez quelques instants, l'espace pouvait disparaître et les mots se retrouvaient collés. Les espaces sont désormais conservés.

Un message d'erreur sans rapport avec le scan pouvait apparaître lors de la lecture de codes-barres. Ce message ne s'affiche plus.

Dans le tableau des couches, la liste déroulante de la norme de classification des sols était parfois trop étroite pour afficher les codes longs. Tous les codes sont désormais entièrement visibles.

Lorsqu'un flacon était supprimé d'un échantillon d'eau enregistré, il pouvait réapparaître dans Web après synchronisation. Si son code-barres était ensuite réutilisé, le flacon pouvait être associé à deux échantillons d'eau. Les flacons supprimés restent désormais supprimés.

Lors de la génération de flacons ou d'échantillons, il était possible de sélectionner des options désactivées dans le modèle de terrain. Seules les options disponibles dans votre modèle sont désormais affichées.

Le champ « nature du flexible » était absent des échantillons d'air. Il est désormais disponible.

Pour un sondage B3 utilisant la méthode de saisie NEN-ISO 14688, le champ Gradation secondaire 1 suivait des règles différentes dans Field et Web. Les couches saisies dans Field pouvaient donc provoquer des erreurs dans Web. Field applique désormais les mêmes règles : pour un sol sableux avec une composante limoneuse ou argileuse, la valeur est Organique, tandis que la Gradation secondaire 1 est obligatoire pour un sol graveleux.

Les échantillons d'eau créés sous le filtre d'un piézomètre étaient incorrectement affichés comme des échantillons d'eau de surface dans Web après synchronisation. Ils sont désormais transférés avec le bon type d'échantillon.

La profondeur du point d'aspiration renseignée pour un flacon disparaissait après l'enregistrement dans Web ou la synchronisation dans Field. La valeur saisie est désormais conservée.

Lors d'une longue conversion de données au démarrage, l'indicateur de chargement pouvait disparaître avant la fin de l'opération. Il reste désormais visible jusqu'à la fin du processus et indique l'étape en cours.

Sur les iPhone configurés avec les paramètres régionaux néerlandais, le clavier numérique proposait une virgule qui n'était pas acceptée, empêchant la saisie de valeurs décimales. Les virgules sont désormais automatiquement converties en points.

Sur les téléphones Android, le clavier apparaissait lors du scan de plusieurs échantillons, même lorsque le lecteur de codes-barres avait été sélectionné. Ce problème est résolu.

Sur les téléphones Android, le menu restait ouvert lors d'un retour à l'écran précédent. Il se ferme désormais correctement.

Archéologie

Pour une organisation associée à un projet, le champ du code Archis était obligatoire et apparaissait pour tous les types d'organisations. Il s'appelle désormais « Organisation exécutante (code Archis) », est recommandé plutôt qu'obligatoire et n'apparaît que pour le type « Responsable de la recherche ». Le champ du nom s'appelle désormais « Nom de l'organisation ».

Lors de l'export du bordereau de dépôt, les valeurs Périodes du fait archéologique, Forme de la coupe et Forme en plan n'étaient pas reprises de la même manière que le Type de fait archéologique. Ces valeurs sont désormais récupérées en priorité depuis Final, ou à défaut depuis la deuxième ou la première observation.

Dans Office, certains filtres ne pouvaient pas être entièrement effacés, notamment les filtres de statut ou celui de la colonne Coupes pour les faits archéologiques. Chaque colonne dispose désormais d'un bouton permettant de supprimer son filtre.

En cas d'erreur, le journal de synchronisation d'une sauvegarde locale contenait deux fois l'ensemble des données de l'élément concerné. Le journal n'indique désormais que l'étape et le nom de l'élément, ce qui permet de partager une sauvegarde sans inclure de données de projet superflues.

Sites et Sols Pollués – Office

Dans la galerie multimédia, les images cartographiques occupaient tout l'écran, empêchant de consulter les photos du projet. Tous les médias sont désormais affichés correctement.

Le bouton de copie dans la vue en tuiles des points de mesure ne fonctionnait pas. Il fonctionne à nouveau.

Lors de l'import manuel d'un fichier contenant des résultats d'analyse, la commande de laboratoire associée n'était pas mise à jour. Elle l'est désormais.

Sites et Sols Pollués – Rapports

La modification du libellé Texte libre 6 entraînait également la modification de la valeur de Texte libre 8. Les deux libellés peuvent désormais être modifiés indépendamment.

Après l'enregistrement d'un modèle de fiche de sondage, tous les libellés des projets et des points de mesure apparaissaient parfois en italique. La mise en forme sélectionnée est désormais conservée.

Les rapports d'échantillonnage d'air contenant des résultats d'évaluation ne pouvaient pas être générés. Ce problème a été résolu.

Les fiches de sondage s'arrêtaient à 100 mètres, même lorsque le point de mesure était plus profond. Les points de mesure plus profonds sont désormais affichés dans leur intégralité.

Certains codes des fiches de sondage espagnoles n'étaient pas traduits. Les traductions manquantes ont été ajoutées.

Sites et Sols Pollués – Laboratoire

Lors de la modification d'une commande de laboratoire, la sous-zone du point de mesure disparaissait. Elle est désormais conservée.

La réouverture d'une commande de laboratoire provoquait une erreur à l'écran 5. Cet écran s'ouvre désormais avec les données enregistrées.

Lorsqu'un nom de projet était très long, certaines informations de l'écran 6 de la commande de laboratoire étaient masquées derrière le bloc vert. Toutes les informations sont désormais lisibles.

Carte

Lorsqu'un projet contenait plusieurs fichiers KLIC portant le même nom de groupe, il n'était plus possible d'afficher ou de masquer les couches cartographiques. Cela fonctionne à nouveau.

Exports

L'export BRO SAD signalait à tort des erreurs pour les types de projets IMBRO et IMBRO/A. Les valeurs autorisées ont été mises à jour.

Les opérations de conversion et d'import pouvaient produire des fichiers vides lorsqu'une opération précédente avait généré un fichier portant le même nom. Ce problème a été résolu.

Autres

Les actualités ne fonctionnaient pas. Ce problème a été résolu.

Bon à savoir

  • Sous-zones après synchronisation : Les points de mesure précédemment créés dans Field avec une sous-zone peuvent encore apparaître sans sous-zone dans Web. Vérifiez ces informations dans vos projets existants.
  • Sous-zones lors du déplacement des points de mesure : Lorsque vous déplacez un point de mesure sur la carte, Field remplace la sous-zone précédemment sélectionnée par celle dans laquelle se trouve désormais le point.
  • Archéologie – bordereau de dépôt : Si les champs Périodes du fait archéologique, Forme de la coupe ou Forme en plan sont vides dans Final ainsi que dans les deux observations, l'export du bordereau de dépôt génère une erreur.
  • Mouvements de terres OVAM : Renseignez votre numéro d'organisation et le nom de votre entreprise dans les paramètres Mouvements de terres avant de créer votre prochain export.
  • Sous-zones dans les commandes de laboratoire : Les points de mesure dont la sous-zone avait disparu lors de la modification d'une commande de laboratoire peuvent encore ne pas avoir de sous-zone attribuée. Vérifiez ces informations dans les commandes existantes.
  • Flacons en double : Les échantillons d'eau pour lesquels un flacon supprimé est réapparu n'ont peut-être pas encore été corrigés. Lors de l'envoi des échantillons, vérifiez que le nombre de flacons est correct.
  • Conversion des données dans Field : Après la mise à jour, Field convertit une seule fois les données cartographiques stockées localement vers un nouveau format. Si un message de conversion apparaît au démarrage, n'actualisez pas la page et ne fermez pas l'application avant la fin de l'opération.
  • Envoi des exports par e-mail : Le bouton d'envoi par e-mail des exports a été temporairement supprimé, car il ne fonctionnait plus. Téléchargez l'export et envoyez le fichier vous-même.
  • Couches cartographiques belges : Les anciennes couches Kadastrale percelen België, Urbis Brussel, Adrespunten Brussel et CRAB adressen Vlaanderen ont été remplacées par Kadastrale percelen Vlaanderen, Parcelles cadastrales Wallonie et Kadastrale percelen Brussel. Si vous utilisiez les anciennes couches, activez les nouvelles.
  • NEN-ISO 14688 dans Field : Les couches sableuses précédemment saisies dans Field peuvent encore provoquer une erreur dans Web pour le champ Gradation secondaire 1. Modifiez ces couches dans Web si nécessaire.
  • Échantillons d'eau sous un filtre de piézomètre : Les échantillons d'eau précédemment transférés vers Web comme des échantillons d'eau de surface n'ont peut-être pas encore été corrigés. Vérifiez les échantillons existants si vous avez rencontré ce problème.

Vous avez des questions sur ces modifications ou besoin d'aide pour les utiliser ? Contactez notre service d'assistance. Notre équipe se fera un plaisir de vous accompagner.